Übersetzen Französisch Arabisch السلطات الصحية

relevante Treffer

• instances Med
  اركان-سلطات طب
  mehr ...
• hygiénique (adj.)
  صحية
  mehr ...
• la hygiène (n.) , f
  أحوال وعادات صحية
  mehr ...
• quarantaine (n.) , {Med}
  وَضْع النَّاس تَحْت الْمُرَاقَبَة الصِّحِّيَّة مَنْعًا لِانْتِشَار مَرَض مِنْ الْأَمْرَاض {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• "NOTA: Des dispositions additionnelles peuvent être requises par les autorités sanitaires nationales appropriées.
  "ملاحظة: يجوز للسلطات الصحية المناسبة أن تشترط أحكاماً إضافية.
• Les autorités de santé sont engagées dans un dialogue étroit avec ces organisations.
  وتقيم السلطات الصحية حواراً مباشراًً مع تلك المنظمات.
• Cette question est réexaminée en consultation avec les autorités sanitaires nationales, les organismes des Nations Unies et les organisations non gouvernementales.
  ويجري استعراض هذه القضية بالتشاور مع السلطات الصحية الوطنية، ومنظومة الأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية.
• Le programme des communautés saines repose sur la participation des municipalités et des communautés en coordination avec les administrations sanitaires.
  ينطوي برنامج الصحة الجيدة للمجتمعات المحلية على مشاركة البلديات والمجتمعات المحلية في التنسيق مع السلطات الصحية.
• La coordination avec les autorités chargées de la protection de la santé, notamment avec les divers systèmes de base de santé intégrale (SIBASI) a permis de déployer cette activité.
  وقد أصبح هذا العمل ممكناً بالتنسيق مع السلطات الصحية في النظم الصحية المتكاملة الأساسية.
• La vidéo a été distribuée aux employés du Service national de la santé.
  من حوار من خلال ندوة بين من مررن بالاغتصاب وبين ممرضات قامت بتمويله سلطة الصحة المحلية.
• Sur l'ensemble, le nombre d'employés à temps plein dans le domaine de la santé a augmenté de 12 %.
  وبوجه عام زاد عدد موظفي السلطات الصحية المتفرغين بنسبة 12 في المائة.
• Le gouvernement et ses responsables de la santé régionale ont adopté et continuent d'adopter des mesures visant à répondre aux besoins de santé des peuples autochtones.
  وقد اتخذا الحكومة وسلطاتها الصحية الإقليمية وما زالت تتخذ معا خطوات لتلبية الاحتياجات الصحية لسكانها الأصليين.
• Les autorités sanitaires estiment que 100% de la population a accès à des équipements d'évacuation des excréments.
  وتقدر السلطات الصحية أن 100 في المائة من السكان يستفيدون من مرافق التخلص من الفضلات.
• Pour remédier à ce problème, les services de santé ont commencé à délivrer des certificats de naissance afin de faciliter l'enregistrement des naissances.
  وكعلاج لذلك، بدأت السلطات الصحية في إصدار شهادات الميلاد لتيسير تسجيل المواليد.